Google Chrome übersetzt automatisch

[CF-CRIS]

Bin grad dabei ne neue Page zu machen. Doch leider übersetzt Google Chrome immer automatisch meine links. (z.b. about me, contact) Dadurch passieren unschöne Zeilenumbrüche. Wie kann ich das automatische Übersetzen unterdrücken?

[threadi]

In deinem Browser so:
http://www.googlewatchblog.de/2010/0...e-wird-stabil/
http://www.blog.welluma.eu/index.php...l-ausschalten/

Für andere Browser .. vermutlich nicht. Ist Sache des Browsernutzers, nicht deine Aufgabe für den Nutzer zu entscheiden.

[CF-CRIS]

Nunja, ich finde es schon, dass es meine eigene Entscheidung ist wie ich meine Page präsentiere. Habe z.B. ein Fußmenue erstellt. Dort übersetzt er nicht nur total schlecht, sondern haut mir auch das ganze menue zusammen.
Hatte es im Orginal so erstellt

MENUE

home
contact
works
about me

↑top

daraus wurde dann

MENUE Hause Kontakt arbeitet über mich ↑ nach oben

[threadi]

Ja, das Thema ist durchaus umstritten.
http://productforums.google.com/foru...ng/rjZ0DMOsMBU

Für Google Translate gibt es einige Kniffe, die sind aber schon älter - keine Ahnung, ob die irgendwie von Chrome unterstützt werden.
http://www.flexib.de/google-ueberset...e-unterbinden/

[Dragoni]

Hi,

wie threadi bereits erwähnt hat, hast du es leider nur bis zu einem gewissen Teil in der Hand, wie sich deine Website für die Nutzer präsentiert. Es kommt nämlich gar nicht selten vor, dass mit verschiedene Browser auch unterschiedliche Sachen falsch laufen. Meine Website hatte ich zum Beispiel zu Beginn total auf Firefox ausgerichtet, als ich sie dann mit dem Internet Explorer aufgerufen habe, hätte ich beinahe der Schlag getroffen.

Zu deinem eigentlichen Problem: Hast du schon einmal versucht die Sprache Englisch in den Optionen abzuwählen?

[Timo86]

Hallo,

ja, dieses automatische übersetzen bei google chrome finde ich auch doof. Das kann Firefox besser. Diese unschönen Zeilenumbrüche...