Überstzer

[Atlan]

Hallo,
ich habe eine HP auf französisch, in diese, möchte ich ein Übersetzer (Programm) einbauen was/das dem Besucher die Möglichkeit bietet einige Sprachen ( Deutsch ,english und Portugisisch) aus zu wählen und er erhält dann den gewünschten Text in seine Sprache angezeigt.
Gibt es das auch für eine einfache HP.?
Gesehen z.b. auf FB, da kann man auch einen Text übersetzen lassen durch einfaches anklicken eines 'links'.
Gegeben ist bei FB ja, dass die Spracheinstellung des verwendeten Computer,Handy oder ipad als in die zu überstzende Sprache gegeben ist.
Wer hat da eine Idee?
Danke

[daniel5959]

Hallo,

früher gab es wohl einen einfachen Code von Google, den man einfügen konnte und man hatte ein Sprachenauswahlmenü.

Heute haben die Browser Plugins, damit können Besucher die Webseiten via Google übersetzen lassen, reicht für den Notfall.

Für Wordpress gibt es Übersetzer-Plugin (Suche = translate), kostenlose und eingeschränkte Versionen, sonst kostenpflichtig.

Für professionelle Webseiten sind allerdings muttersprachliche Übersetzer ratsam, die sich mit dem Thema der Webseite und dem Marketing auskennen, damit die vor allem Fachwörter richtig übersetzt werden und die Sätze die Besucher ansprechen.

Im Prinzip wird dann die Webseite kopiert und in verschiedene Verzeichnisse geladen (evtl. Pfade anpassen), dann werden die Texte der kopierten Webseite übersetzt und bei Bedarf die Bilder je nach Land angepasst.

daniel5959