zeichencodierung

[nhdw]

Hallo, ich habe folgenes problem; und zwar wollte ich in meiner seite rss feeds einfügen (mit dem php-script von zfeeder mit include).
Die RSS Feeds sind aber alle in utf-8 geschrieben und meine seite in iso-8859-1.
Gebe ich in den meta tags

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />

ein, werden meine buchstaben nicht richtig angezeigt
Gebe ich

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />

ein, werden die buchstaben von den RSS-Feeds nicht richtig dagestellt.

wenn ich beides eingebe in deiser form

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />

wird beides richtig dagestellt, und der quellcode wird auch ohne fehler validiert.

Soweit weit wär das problem ja eigentlich gelöst,
aber ich hab bis jetzt noch nie was davon gehört das man 2 verschiedene zeichensätze in den metatags schreibt.
Wäre das denn so richtig oder könnte das probleme bei besuchern meiner seite geben.

hab hier noch mal die links mit den verschiedenen zeichensätzen

http://nhdw.de/iso-8859-1__utf-8.php
http://nhdw.de/utf-8.php
http://nhdw.de/iso-8859-1.php

[Ingo]

AW: zeichencodierung

Hi,

wenn ich beides eingebe in deiser form

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />

wird beides richtig dagestellt, und der quellcode wird auch ohne fehler validiert.

es würde mich wundern, wenn auch en strenger Validator wie Validome das durchgehen lassen würde.

Grundsätzlich gilt, dass Du die Daten mit der Kodierung ausliefern musst, die Du auch angibst - bzw. die per Default zu verwenden ist. Bei RSS ist dies UTF-8, bei HTML ISO.
Um Dein RSS-Feed nun valide auszugeben, solltest Du die Inhalte hierin in UTF-8 umkodieren.

Gruß
Ingo

[nhdw]

AW: zeichencodierung

Also der Validom meckern bei mir nur ein java script an und bei dem von W3C ist alles ok

[Ingo]

AW: zeichencodierung

Hi,
dann hast Du jetzt offenbar keine falsch kodierten Sonderzeichen drin.

Gruß
Ingo

[nhdw]

AW: zeichencodierung

Wenn ich utf-8 in den meta tags angegeben habe zeigt mein browser es komischer weise mal richtig an und mal nicht

bei ü ö oder ä hab dann fragezeichen stehen.

in welche zeichen müsste ich denn die buchstaben ü ö ä umwandeln damit mit diese in utf-8 auch alle richtig angezeigt werde ?

[Ingo]

AW: zeichencodierung

Hi,

in welche zeichen müsste ich denn die buchstaben ü ö ä umwandeln damit mit diese in utf-8 auch alle richtig angezeigt werde ?

nutze einfach die PHP-Funktion utf8_encode().

Gruß
Ingo

[nhdw]

AW: zeichencodierung

Danke Ingo, für die schnelle hilfe

hab jetzt rausgefundden was für ein dummen fehler ich gemacht habe..

ich ändere öfters meine html dateien aus dem ftp programm herraus mit dem editor.
Den dateien in iso-8859-1 machte das nichts aus aber die datei die in utf-8
codiert ist ,wird dabei wohl falsch abgespeichert.

Ich hab die utf-8 datei in mein Homepageprogramm geladen und dort nochmal gespeichet und anschliesend per ftp hochgeladen, jetzt wird alles richtig angezeigt.

[Wishu]

AW: zeichencodierung

in welche zeichen müsste ich denn die buchstaben ü ö ä umwandeln damit mit diese in utf-8 auch alle richtig angezeigt werde ?

ein ä wäre hier mit einem &auml; zu bekommen
ein ö mit einem &ouml; und
ein ü mit einem &uuml;
ein ß mit einem &szlig;

Wenn duie die buchstaben groß haben willst muss der erste buchstabe großgeschreiben werden zum beispiel &Auml;

[Ingo]

AW: zeichencodierung

Hi,

ein ä wäre hier mit einem &auml; zu bekommen

wir reden hier von Zeichenkodierung und nicht von HTML-Entities. Ein ä z.B. wird ISO-kodiert mit E4 und in UTF-8 mit C3 A4.

Gruß
Ingo

[Wishu]

AW: zeichencodierung

ok wie du meinst, wollte nur helfen, kommt nich wieder vor

[Ingo]

AW: zeichencodierung

Hi,

ok wie du meinst, wollte nur helfen, kommt nich wieder vor

kann ruhig wieder vorkommen. Ich wollte nur klarstellen, worum es hier überhaupt geht - schließlich wird dieser Thread auch von vielen Suchenden gefunden werden.
Natürlich hilft die Umwandlung in Entities, Kodierungsprobleme zu lösen, weil dann halt gar keine Sonderzeichen im Quelltext mehr vorkommen. Allerdings: bei xml sind nur die HTML-Entities &quot; $apos; &lt; und &gt; (das müßten alle sein, wenn nicht, bitte korrigieren) vordefiniert.

Gruß
Ingo

[ENERGIE]

AW: zeichencodierung

Allerdings: bei xml sind nur die HTML-Entities &quot; $apos; &lt; und &gt; (das müßten alle sein, wenn nicht, bitte korrigieren) vordefiniert.

Es heißt &apos; und nicht $apos; (Tippfehler von dir ) und es gibt noch &amp;.

[Ingo]

AW: zeichencodierung

Hi,

Es heißt &apos; und nicht $apos; (Tippfehler von dir ) und es gibt noch &amp;.

danke für die Ergänzung - den wichtigsten hatte ich natürlich vergessen.

Gruß
Ingo