Welche Sprache ist das?

[mi-schi]

Gleiche Frage: Welche Sprache ist das?

[Tomi28]

AW: Welche Sprache ist das?

sieht ein wenig wie Niederländisch aus ... aba hab kein plan

warum denn?

[Elvis]

AW: Welche Sprache ist das?

Eindeutig erkennbar an dem Kreis über dem a und dem Strich durch das o handelt es sich hier um eine skandinavische Sprache. Vermutlich aus dem Land aus dem auch die oere kommen....

[sheeba1507]

AW: Welche Sprache ist das?

Erinnert mich stark an dänisch.

Diese Sprache enthält auch ähnliche Elemente wie aus dem
holländischen oder holsteiner Plattdeutsch.

Gruß, Mike

[mi-schi]

AW: Welche Sprache ist das?

Also ich brauch es 100%-tig, oder ich mache eine Umfrage.

@Elvis bist du dir 100%-tig sicher, das das Buch aus Skandinavien kommt?

EDIT:

Warum? Weil ich es nicht lesen kann, das Buch aber, wenn man es nachkauft, eine Menge kostet

[sheeba1507]

AW: Welche Sprache ist das?

Nimm doch mal eine Translation-Software für mehrere Sprachen,
gebe einen Teil des Textes ein und versuche, es mit den
verschiedenen Sprachen zu übersetzen.

Die Übersetzung, die auch einen Sinn ergibt, zeigt dir dann
auch die Sprache des Original-Textes an.

Ansonsten kannst du nur hoffen und warten, bis hier jemand
auftaucht, der sich mit den Sprachen des skandinavischen
Raumes auskennt.

Gruß, Mike

[mi-schi]

AW: Welche Sprache ist das?

Hmm, ich glaube aber nicht, dass irgendein Übersetzer mal sinnvolles Deutsch ausgibt...

[sheeba1507]

AW: Welche Sprache ist das?

Ist aber auf jeden Fall mein ein Versuch wert.

Gruß, Mike

[catja1978]

AW: Welche Sprache ist das?

Hallo mi-schi,

vielleicht keine sinnvolle Übersetzung, aber vielleicht wertvolle Hinweise auf die Sprche, mit der du dann weiter gucken kannst.

Catja

[powergold]

AW: Welche Sprache ist das?

Also ich hab zwar überhaupt keine Ahnung und deshalb habe ich einfach ein paar Worte in Google eingegeben und alle wurden mit irgendetwas dänischem verbunden. Also schätze ich wird es dänisch sein.

Mfg

[sheeba1507]

AW: Welche Sprache ist das?

Ich hatte die selbe Idee und habe etwas gefunden :
http://osdir.com/ml/internationaliza.../msg00030.html

Ganz oben steht etwas, daß man Dänemark zuordnen kann.
Nun haben wir es schwarz auf weiß.

Gruß, Mike

[powergold]

AW: Welche Sprache ist das?

Ich hatte die selbe Idee und habe etwas gefunden :

http://osdir.com/ml/internationalization.dansk/2004-07/msg00030.html

Ganz oben steht etwas, daß man Dänemark zuordnen kann.
Nun haben wir es schwarz auf weiß.

Gruß, Mike

So ist es ...

# Danish translation of CLISP messages

[Tomi28]

AW: Welche Sprache ist das?

dann hab ich knapp daneben getippt

[mi-schi]

AW: Welche Sprache ist das?

Jo, danke. Ich hatte nochmal geschaut, aber ein Online-Übersetzer von Dänisch nach Deutsch gab es gar nicht....

[sheeba1507]

AW: Welche Sprache ist das?

Schön, daß wir dir helfen konnten.
Und wieder ein zufriedener User.

Gruß, Mike