Nein, das funktioniert nicht. Ein Dispute-Antrag ist nur bei rechtlich geschützen Namen zulässig. Mit §12 BGB hat das nun überhaupt nichts zu tun.

Siehe

https://www.denic.de/service/dispute/

und

https://www.denic.de/fileadmin/public/documents/lega...